Warum zwei Sprachen
Rund 15,5 Millionen Menschen in Deutschland sprechen zu Hause vorwiegend eine andere Sprache als Deutsch – am häufigsten Türkisch, Russisch, Arabisch, Polnisch und Englisch, mit stark wachsendem Anteil von Ukrainisch und Rumänisch. Kinder lernen Deutsch leichter, wenn ihre Familiensprache mitgehen darf – und Eltern lesen mit, auch wenn ihr Deutsch noch wächst.
So arbeitet ihr damit
- Lern-Lesemodus: Lesesprache und Hilfesprache wählbar, in beide Richtungen – Deutsch lernen mit der Muttersprache als Hilfe, oder die Familiensprache pflegen mit Deutsch als Hilfe.
- Wort für Wort: Ein Tipp auf ein Wort oder eine Wendung zeigt die Entsprechung farbig in beiden Sprachen und liest beide vor.
- Vorlesestimme in beiden Sprachen, Bilderbuchkino für den Stuhlkreis, beide Texte untereinander für die Lesestunde.
- Türkisch, Arabisch (von rechts nach links), Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Für wen
Sprach-Kitas und Kitas mit vielen Familiensprachen, Grundschulen und DaZ-Gruppen, Integrations- und Elternkurse, Familienzentren und Bibliotheken. Für Kitas gibt es die Kita-Flat mit Gruppenbüchern.
Datenschutz
Werbefrei. Die Namen der Kinder werden beim Erstellen nicht nach außen gegeben – dort stehen Platzhalter.